Encoded + Translated in french by DietcH for MKV Corp
Les Enfants du Paradis
Acteurs : Amir Naji
M. Hashemian, B. Sadiahi, N. Mohammadi
F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii
Musique : K. Jahanshahi
Montage : H. Hassandoust
Directeur de la photographie : P. Malekzadeh
Producteur : S. Sayedzadeh
Écrit et réalisé par : Majid Majidi
Cela fera 30 Tomans. Merci.
Voilà la monnaie.
- Merci. - Avec plaisir. Au revoir.
Sel, du sel à vendre !
Bonjour Akbar Aqa. Il me faut des patates.
Pas celles-là, gamin. Prends-les là en bas.
Bonjour. Comment ça va ?
Si vous permettez...
Au revoir.
- 65 Tomans. - Ma mère dit de mettre sur l'ardoise.
Dis-lui que l'ardoise a atteint ses limites.
Il faudrait qu'elle vienne la payer, au moins en partie.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Pourquoi les as-tu renversé ? Es-tu fou ?
- Les chaussures de ma sœur ont disparues. - Va-t'en ! Casse-toi !
- J'ai laissé ses chaussures là. - Casse-toi je t'ai dit.
Eh quoi ! T'es encore là ?
Vous ne payez pas la location.
Avec toute l'eau que vous utilisez, la cour va s'effondrer.
Qu'y puis-je ? Le linge est sale !
Je m'en fiche que le linge soit sale !
Vous ne faites jamais votre linge ?
Pourquoi ne lavez-vous pas tous les tapis de tous les voisins tant que vous y êtes ?
Vous ne lavez jamais vos habits ?
Vous allez me ruiner !
Vous n'avez pas payé depuis cinq mois !
Pourquoi utilisez-vous autant d'eau !
Ne lavez-vous jamais vos habits pendant l'année ?
C'est la dernière fois, je vous préviens !
Pourquoi ne venez-vous pas quand les hommes sont là pour vous répondre ?
Ali !
Dis à Zahra d'éplucher les patates après avoir mis le bébé au lit.
Ali, as-tu récupéré mes chaussures ?
Maman a dit d'éplucher les patates si le bébé est endormi.
- Je t'ai demandé si tu avais mes chaussures ? - Oui.
- Les a-t-il bien réparées ? - Oui.
- Où vas-tu ? - Je veux voir comment elles sont.
Tes chaussures ne sont pas là.
- Tu me charries ? - Non, Je te jure que c'est la vérité.
Je suis allé au magasin puis les chaussures ont disparus.
J'ai cherché partout mais je n'ai pas pu les retrouver.
Elles sont perdues ?
Ne dis rien à maman. Je vais les retrouver.
Comment je vais aller à l'école, demain ?
Ne pleure pas. Je vais aller chercher de ce pas. Je les retrouverai.
Mais tu disais avoir déjà cherché partout.
Pas partout.
Ne dis rien à maman, s'il te plaît.
Ali ! Où vas-tu ?
Aide-moi à plier le tapis. Où vas-tu ?
Ali, on joue contre Shahin demain.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Ne t'ai-je pas dit de dégager ? Quel pénible celui-là !
- Bonjour Aqa Sayed. - Bonjour fiston. Comment ça va ?
- Rentres-tu à la maison ? - Oui.
Attends, rends-moi service.
C'est du sucre pour la prochaine cérémonie.
- Demande à ton père de le léviger. - Oui monsieur.
Porte-toi bien, fiston.
Tu n'as rien à dire au propriétaire !
C'est à moi de le gérer.
Pourquoi te disputer avec lui ?
Je lui apprendrai. Je vais lui briser le cou.
Je vais le remettre à sa place !
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Le docteur n'a-t-il pas dit que tu ne devais pas travailler ?
Ne sois pas stupide ! Pourquoi toutes ces lessives ?
Ce tapis est très lourd quand il est mouillé !
Toi ! Pourquoi n'as-tu pas aidé ta mère quand elle a demandé ?
Tu aurais dû attendre.
Je m'en serais occupé en rentrant.
Quels sont tes obligations dans cette maison ?
Manger, dormir et jouer ?
Tu n'es plus un enfant, tu as 9 ans !
Quand j'avais 9 ans, j'aidais mes parents.
Pourquoi me rends-tu fou ?
Es-tu stupide ? Es-tu débile ? Ne comprends-tu pas ?
D'accord. Ne t'énerve pas.
Ils m'énervent tellement.
Je ne sais pas pourquoi le bébé n'était pas bien toute la journée.
Zahra, sers du thé à ton père.
Merci chérie.
Je prends du thé toute la journée au travail,
mais celui de Zahra a un goût particulier.
Zahra, chérie, tu n'as pas amener le bol de sucre.
Il y a tout ce sucre !
Il appartient à la mosquée.
On nous l'a confié.
Prends des bonbons dans le pot.
On n'a plus de sucre ?
J'ai amené les coupons à l'épicerie mais le sucre n'était pas encore arrivé.
Laisse tomber.
Il ne fait pas attention.
Il distribue seulement quand il le décide.
Tu ferai mieux de me donner les coupons.
- Je prendrai le sucre au magasin du boulot. - Ils sont sous le tapis.
Qu'est-ce qui ne va pas mon bébé ?
Ali...
comment je vais aller...
à l'école...
sans chaussures...
demain ?
Va au magasin de ton boulot demain.
Nous n'avons plus de médicament. Prends-en pour le bébé.
Ne t"inquiète pas.
La femme de Rahim Aqa a eu un problème de dos.
La chirurgie n'a fait qu'empirer son mal.
Il faudrait que tu apprennes à vivre avec.
Que veux-tu que je fasse ? Rien de toute la journée ?
Eh bien le docteur t'a interdit tout travail.
Tu peux aller à l'école en chaussons.
La sœur de Kokab Khanom a été opéré et elle va bien.
N'y pense même pas. Pas de chirurgie.
Je ne veux que tu deviennes paralysée.
Ali, tu es vraiment culotté.
Tu as perdu mes chaussures.
Je vais le dire à papa.
Zahra, si tu lui dis, il nous battra tous les deux
car il n'a pas l'argent pour t'acheter une nouvelle paire de chaussures.
Alors comment je fais ?
Tu peux mettre mes baskets.
Je les mettrai
après que tu sois rentrée de l'école.
C'est pour toi.
Sel ! Du sel à échanger contre du pain sec.
Du sel à échanger contre des sacs plastiques ou de vieux chaussons !
Suivante.
À toi, Niloofar. À toi, Fereshteh.
Ça va ? Reste-là.
Écoutez, les enfants.
Fereshteh n'a pas pu bien sauter à cause de ses chaussures.
Une des choses les plus importantes
sont les baskets.
Et malheureusement, je vois que certains d'entre vous n'en portent pas,
mais d'autres oui.
Allez Bahareh, c'est ton tour.
Suivante.
Allez !
Dépêche !
- Pourquoi es-tu en retard ? - Je suis pas en retard. J'ai courru tout le long.
Enlève les baskets. Je suis en retard.
Es-tu arrivé à l'heure à l'école ?
En retard. Tu dois arriver plus tôt.
Je suis venue dès la fin des cours.
- T'as rien dit à maman, hein ? - Je t'ai dit que je ne le ferai pas...
Les baskets sont vraiment sales.
- J'ai honte de les porter. - Tu cherches encore des excuses.
Non, c'est vrai. Elles sont vraiment sales !
Eh bien nous les laverons.
- Ali, allons à l'entraînement. - Je suis occupé.
- Allez... - Je ne peux pas venir.
- Ce ne sera pas long. - Ma mère est malade.
Va te faire voir !
Aujourd'hui, ma chère fille a fait tout le ménage et Ali l'a aidée.
J'ai acheté du pain et des légumes.
J'ai fait le sol, lavé les légumes et épluché les patates.
C'est bien, ma fille.
Je leur acheterai quelque chose quand j'aurais une augmentation.
Tu as l'air en meilleure forme après quelques jours de repos.
Si tu n'utilises pas les escaliers, tu seras bientôt sur pieds.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ali, il pleut.
Les baskets seront mouillées. J'ai peur d'aller dehors.
Excusez-moi, madame. Quelle heure est-il ?
Tu as encore du temps pour écrire, continue.
Excusez-moi madame, puis-je y aller ?
Alors tu es juste pressée de partir ?
Vas-y.
Qu'y a-t-il, ma petite ? Que se passe-t-il ?
Ma chaussure est tombée à l'eau et s'est coincée.
D'accord, ne pleure pas, petite. Je vais te l'attraper.
Cours et attrape-la !
Attrape la chaussure, mon vieux, attrape !
Où étais-tu passée ?
Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi elle est mouillée ? - Je ne les porterai plus.
- Pourquoi elle est mouillée ? - Elle est tombée dans le caniveau.
Comment je vais à l'école avec une chaussure mouillée ?
- Elles sont trop grandes, elles glissent. - Elle est bien bonne !
C'est ta faute. Tu as perdu mes chaussures !
Retrouve-les ou je le dis à papa.
J'ai pas peur de me faire battre !
Papa n'aura pas d'argent avant la fin du mois,
donc il faudrait qu'il emprunte.
Je croyais que tu avais compris ça.
Attends un peu !
Viens par ici.
Où étais-tu donc ? Pourquoi es-tu si en retard ?
Pardon monsieur, j'habite loin d'ici.
Ou peut-être que tu jouais sur la route ?
Tu étais en retard hier aussi !
La prochaine fois, je ne te laisse pas entrer.
Oui monsieur.
Pourquoi ta chaussure est mouillée ?
Pardon monsieur, je suis tombé dans le caniveau.
Pourquoi ton pantalon n'est pas mouillé ?
Pardon monsieur, c'était peu profond.
Ah oui ?
Pourquoi ta chaussette n'est-elle pas mouillée ?
Que cela ne se reproduise pas !
- Va en classe. - Oui monsieur.
- Permission d'entrer, monsieur ? - Va t'asseoir.
On joue contre Shahin aujourd'hui.
Je ne peux pas venir. Ma mère est malade.
C'est la finale !
Que se passe-t-il ?
Pouvez-vous rester silencieux jusqu'à ce que je finisse ?
Asseyez-vous droit !
Assis. Assis.
Ceux qui riaient vont maintenant pleurer.
Tout le monde a échoué sauf 15 d'entre vous.
Et même 3 ont une très bonne note.
Karim Nanva.
Ali Mandegar. Salman Najafi,
Je veux vous parler après les cours.
Zahra...
Pourquoi n'attends-tu pas quand je t'appelle ?
Où vas-tu ?
Je ramène son bol à Kobra Khanom.
Es-tu en colère contre moi ?
- N'est-il pas beau ? - Où l'as-tu eu ?
C'est un cadeau de mon professeur. C'est pour toi.
Prends-le.
- Vraiment, c'est pour moi ? - Oui.
J'ai rien dit à maman, tu sais.
- Je savais que tu ne le ferai pas. - Je reviens vite.
Ali, chéri, amène ce plateau.
Amène le bol de soupe à Kokab Khanom.
- Qui est-ce ? - C'est moi, Ali.
- J'ai de la soupe pour Kokab Khanom. - Entre, fiston.
- Bonsoir. - Bonsoir cher Ali.
Merci beaucoup.
- Comment va ton père, fiston ? - Il va bien. Merci.
Cher Ali, c'est très gentil de la part de ta mère.
- Je vous en prie. - Comment va ta maman ?
Elle va bien. Pas mal.
- Salue-la de ma part. - Oui madame.
Ali, ne pars pas tout de suite. Attends. C'est pas grand chose...
- Tiens, prends ça. - Non merci.
Prends ça, fiston. Que Dieu te bénisse.
Salue ton père de ma part.
Bras levé !
Je suis la fleur de ce pays !
Attention.
Obéissante à son chef.
Les examens arrivent. J'ai quelques suggestions...
Vous voyez, les enfants, pendant les examens
Vous souhaitez voir les résuultats de vos efforts.
Vous devriez donc travailler plus. Vous devez vous organiser.
Je parlerai à vos parents pour être sûre que
vous pouvez réviser à la maison sans aucun problème.
Vous ne devriez pas rester debout tard pour regarder des séries.
En dehors de pauses "dessins animés", vous ne devez que réviser.
Demandez à vos mères de revoir les leçons avec vous,
et ainsi être sûr que vous les avez bien comprises.
Je vous ai déjà dit qu'il fallait couper vos ongles régulièrement.
Vous devez les couper chaque vendredi quand vous avez le temps,
comme ça ils sont propres pour le samedi.
Pourquoi ? À cause des bactéries...
accumulées sous les ongles...
et lorsque vous mangez...
avec les doigts, vous tombez malades.
Très bien, vous pouvez rejoindre vos classes.
Dans l'ordre, ma petite. Allez-y en ordre
CP, CE1, CE2, CM1 puis CM2.
Les canards...
s'envolèrent...
en emportant la tortue avec eux.
Levez vos copies !
Dépêche-toi ma petite.
Farrokhi, ramasse les feuilles de ce côté.
Restez concentrées. Utilisez la récréation à bon escient.
N'oubliez pas : Le prochain cours ce sont les mathématiques.
- Salut ! - Bonjour !
Pourquoi es-tu en retard cette fois-ci ?
Tu ne peux pas utiliser l'excuse de la chaussure mouillée, là.
Descend. Viens.
Allez, avance. Allez.
Je te parle. Rentre et reviens avec ton père.
Pardon monsieur, mon père travaille.
Dis-lui de venir demain. Retourne chez toi.
Pardon monsieur, il travaille aussi demain.
- Alors viens avec ta mère. - Pardon monsieur, elle est malade.
Pas d'excuses. C'est ainsi qu'on doit traiter un élève irresponsable.
Tu sors. Dehors.
Que s'est-il passé, Ali ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Reste-là.
Bonjour.
C'est un bon élève, très discipliné.
Mandegar, viens-là.
Cette fois, je t'excuse grâce à M. Jafari.
Que cela ne se reproduise pas.
Va en classe. Allez.
- C'est très gentil de votre part. - Pas de quoi.
Voilà, c'est là. C'est leur maison.
Roya ?
Petite diablesse ! Tu me joues encore un tour ?
Où es-tu ma chérie ?
Petite diablesse !
Oh la vilaine fille !
As-tu besoin de quelque chose ?
Roya, après avoir acheté le pain, revenez tout de suite.
Viens servir le thé.
Oui ! Allons-y Mustafa.
Tu es sûr que tu n'as plus besoin de tout ça ?
Non. Ne t'inquiète pas.
- Que Fatima Zahra te récompense ! - Merci.
Tu es sûr que tu peux faire ce boulot ?
Traiter les arbres et entretenir un jardin n'est pas difficile !
De plus, ça ne me coûte rien. J'ai eu l'équipement d'Hosein.
Parfois il part du travail et va dans les quartiers résidentiels.
Depuis qu'il fait ça, il a même mis de l'argent de côté.
Demain c'est vendredi. Avec Ali, on va aller faire un tour là-bas.
Ce sera marrant et on pourrait faire un peu d 'argent.
Allons-y.
Je sonne de ce côté, toi de l'autre.
- Que dois-je dire ? - Demande s'il cherche un jardinier.
Écoute-moi et apprends. Tu fais pareil. Viens ici.
- Bonjour ! - C'est moi.
- Qui ça ? - Karim, madame.
Karim ? Qui cherchez-vous ?
- Personne, madame. - Qui êtes-vous ?
- En fait... Nous... - Pourquoi vous importunez les gens ?
- Attendez ! - Parviz, va voir qui nous embête !
- Cours, Ali ! - Qui est-ce ?
Reste-là si t'es un homme !
Descends, Ali.
Étrange réaction ! Qu'ai-je dit de mal ?
- Qui est-ce ? - Bien le bonjour.
- Je peux vous aider ? - Oui merci.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Karim.
Karim ? Qui cherchez-vous ?
- ... - Nous sommes jardiniers, monsieur.
Nous traitons les arbres, entretenons les jardins,
taillons les branches...
Nous n'en avons pas besoin.
Bravo. Tu sais y faire.
Allons-y.
- Avez-vous besoin d'un jardinier ? - Non, pas besoin.
- Oui ? - Avez-vous besoin d'un jardinier ?
Non merci.
Cours, Ali, cours.
- Papa, veux-tu de l'eau ? - Non, fiston..
Qui est-ce ?
Hé mon garçon, pourquoi tu ne réponds pas ?
- Vous êtes parti ? - Je suis là.
Demande à ton père s'il a besoin d'un jardinier.
- Mon papa n'est pas là. - Demande à ta maman.
Elle n'est pas là non plus. Seulement moi et mon grand-père.
Demande-lui si vous avez besoin d'un jardinier.
- Tu es jardinier ? - Pas moi mais mon papa, oui.
- Où est ton papa ? - Juste là, dans la rue.
- Vas-tu demander à ton grand-père ? - Dis-moi ton prénom d'abord.
Je m'appelle Ali.
Moi je m'appelle Alireza.
- T'es en quelle classe ? - Je suis au CE2.
Maintenant, demande à ton grand-père.
Mon grand-père dort.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Ali, on y va !
Ali, veux-tu entrer et venir jouer avec moi ?
Je dois y aller. Salut.
Ali, attends !
J'ai des fertilisants que vous pouvez utiliser.
Après ça, vous pouvez traiter les arbres.
En particulier le cerisier et l'abricotier.
Je les ai planté moi-même. Je les traite chaque année.
Une année, je ne les ai pas traité et deux moururent.
- D'accord. - Ali, allons jouer !
Allez, on y va !
Vas-y fiston. Je reste avec ton père.
Va, fils.
Merci beaucoup. On y va !
- L'argent, ce n'est pas important. - S'il vous plaît...
- Il y a beaucoup trop - Ça n'a pas d'importance pour vous.
- Merci. - C'est moi qui vous remercie pour le travail.
Allons-y !
Quand je repasserai par ici, je vous appellerai pour
savoir si vous avez du travail pour moi.
- Au revoir. - Au revoir.
Je pourrais prendre 1 mois de vacances, et les après-midi,
au lieu de faire des heures sups, travailler dans le voisinage.
On va avoir une meilleure vie.
On pourra tout acheter !
J'achéterai une moto, J'achéterai un vaisselier,
un fer à repasser pour ta mère,
un grand réfrigérateur.
On pourra même louer une plus grande maison.
- J'achéterai tout ça ! - Achète des chaussures pour Zahra.
Aucun problème. J'achéterai même une paire pour toi.
D'abord pour Zahra, ses chaussures sont fichues.
D'accord.
Ali, accroche-toi !
- Papa, arrête-toi ! - Y a plus de freins ! Accroche-toi !
Papa, arrête !
Accroche-toi bien !
Papa, arrête-toi s'il te plaît !
Tiens bon ! Merde !
Le propriétaire est revenu pour le loyer.
Quel sans gêne !
Je suis allé le voir il y a quelques jours.
Je lui dit que je paierai bientôt.
Il ne voit aucune raison de te croire.
Il t'a attendu 2 ou 3 heures dans la cour.
Quel idiot ! J'irai le voir demain.
- Tu ne peux y aller les mains vides. - Aie la foi.
- Ne t'inquiète pas. - Peux-tu y aller dans cet état ?
Il n'y aucun problème.
Hé toi ! Attends ! Ton stylo !
Votre attention chers élèves ! Je vous parle, les garçons.
Une série de courses de fond, tout âge, est organisée dans notre province.
La première est prévue pour les CE2 et CM1.
Ceux qui sont intéressés doivent venir s'inscrire pour les sélections.
Les coureurs seront chronométrés.
Tiens, ton stylo
Tu l'as perdu hier.
Aga Davood, vois ce dont cet homme a besoin.
- Bonjour. - Bien le bonjour.
- J'espère que vous allez bien. - Merci. Comment puis-je vous aider ?
J'ai besoin de chaussures pour une petite fille à bon prix.
- Quelle pointure ? - Je ne sais pas,
mais elle est au CP.
Au CP...
Voilà. J'ai deux modèles. Lequel voulez-vous ?
De quelle couleur sont-elles ?
Une paire est rouge avec des ornements rouges.
L'autre est violette avec des ornements rouges et jaunes.
- Rouge et jaune. À bon prix ? - On doit pouvoir s'arranger.
Rouge et jaune. C'est très bien, merci.
Sel ! Du sel !
- Bonjour, vous voilà ! - Bonjour.
- Que voulez-vous contre ça ? - Un panier.
Alors voilà.
- Salut. - Salut.
Ta maison est dans cette direction ? La nôtre aussi.
Tu as de belles chaussures. Tu viens juste de les acheter ?
Mon papa me les a achetés !
Qu'avez-vous fait des anciennes ?
Ma maman les a jetées.
Elle les a jetées ?
- Pourquoi ? Pourquoi donc ? - Elle étaient fichues.
Quand j'ai de bonnes notes, mon papa m'offre un cadeau.
Cette fois, c'était des chaussures.
Monsieur ! Mon nom n'y est pas.
- Monsieur ! J'ai réussi ? J'ai bien couru ! - Mon nom n'y est pas non plus.
Pourquoi râlez-vous donc ?
On ne pas sélectionner tout le monde.
Seulement 5 ou 6 élèves par école.
Si Dieu le veut, ce sera vous la prochaine fois.
Pousse-toi. Allez.
N'ont-ils pas de la chance ? Deux semaines à Ramsar...
Taqizadeh est sur la liste. Regarde, Hoseini !
"1er prix : 2 semaines en camp de vacances et un ensemble de sport.
"2ème prix : 2 semaines en camp de vacances et des fournitures scolaires.
"3ème prix : 1 semaine en camp de vacances et une paire de baskets.
"Une paire de baskets."
- Excusez-moi, monsieur. - Entre.
- Que veux-tu ? - Monsieur, je veux faire la course.
Es-tu bien sérieux ? Tu es un peu trop en retard !
Où étais-tu ? Endormi ?
Monsieur, j'ai oublié.
Tu as raté ta chance. N'oublie pas la prochaine fois.
Monsieur, je veux faire la course.
- Aucune chance, mon garçon. - S'il vous plaît, monsieur.
- J'ai dit non. - Je veux tellement faire cette course.
Ce n'est pas toi qui décide mon garçon.
Tu as raté les sélections et le délai est dépassé.
Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi participer à la course.
Quelle tête de mule. Quand je te dis que tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Sors d'ici.
S'il vous plaît, je promets de gagner.
S'il vous plaît, monsieur, inscrivez mon nom.
S'il vous plaît, monsieur, je peux courir très vite.
Je laisserai tout le monde derrière moi. Je promets de gagner.
S'il vous plaît, monsieur, inscrivez mon nom.
- Zahra, J'ai de bonnes nouvelles. - Quelles nouvelles ?
J'ai été sélectionné pour la course.
- Quelle course ? - Course de fond.
Celui qui arrive 3ème gagne une paire de baskets récentes.
Pourquoi le troisième ?
Le premier et le second prix sont différents.
Si je finis 3ème, je te donne les baskets.
Mais ce sont des baskets de garçons.
Je les échangerai. Je prendrai une paire pour filles pour toi.
Et si tu ne finis pas 3ème ?
Pour sûr, je serai 3ème !
Aide les enfants à se préparer. On est en retard.
Descendez ! Dépêchez-vous !
Allez les garçons, allez !
Enlevez vos hauts.
Allez, dépêchez-vous.
Allez mon garçon, dépêche-toi.
Votre attention, s'il vous plaît ! Chers enfants, la course fait 4 Km.
La ligne d'arrivée est de l'autre côté du lac.
Ne poussez pas les autres coureurs. Gagner n'est pas le plus important.
L'important est de participer. Bonne chance à tous.
À vos marques, prêt, un, deux...
- Pourquoi es-tu en retard ? - Je suis pas en retard. J'ai courru tout le long.
Allez, passe-moi les chaussures. Je suis en retard pour l'école.
Les baskets sont vraiment sales. J'ai honte de les porter.
Je ne les mettrai plus.
C'est ta faute. Tu as perdu mes chaussures ! Retrouve-les ou je le dis à papa.
Si je finis 3ème, je te donne les baskets.
Et si tu ne finis pas 3ème ?
Pour sûr, je serai 3ème !
"70 Mètres"
"50 Mètres"
"30 Mètres"
- Bravo, Ali ! - Ai-je fini 3ème, monsieur ?
Pourquoi 3ème, mon garçon ? Tu es arrivé en 1er !
Bravo ! Tu as gagné la course.
Tu gagneras la prochaine fois.
Amenez Ali.
Regardez tous par ici.
Regarde par ici.
S'il vous plait, éloignez-vous. Je voudrais sa photo seul.
Relève la tête, champion.
Relève la tête !
Encore une !